동학을 천도교로 대고천하 하신 아래 내용 해석부탁합니다. > 중앙총부

• 목록

아래 내용은 천도교신앙의 길잡이에 나와 있는 내용으로서(p141)

해석이 어렵습니다.

현대어로 해석부탁드립니다.
또한 오교지창명이 맞는지, 오도지창명이 맞는지 그리고 창명의 한자표기도 바른지 부탁합니다.

부암 심고


광무9년.1905년12월1일 금요일자 제국신문 제8권 제274호 첫머리에 게재된 것을 비롯해서 15회나 반복 게재하였는데 그 내용은 다음과 같다.

"부오교(夫吾道)는 천도지대원(天道之大原)일세왈 천도(曰天道)라.
오교지창명(吾敎之創明)이 급금46년(及今四十六年)에 신봉지인(信奉之人)이 여시기광( 如是其廣)하며 여시기다(如是其多)호되 교당지불황건축( 敎堂之不遑建築)은 기이유감(其爲遺憾)이
불용제설( 不容提說)이오 현금인문(現今 人文)이천개( 闡開)하야 각교지자유신앙( 各敎之自由信仰)이 위만국지공례(爲萬國之公例)오 기교당지자유건축(其敎堂之自由建築)도 역계성례 9亦係成例)니 오교회당지익연대립(吾敎會堂之翼然大立)이 역응천순인지일대표준야(亦應天順人之一大標準也)라 유아동포제군(惟我同胞諸君)은 양실(亮悉)홈.
교회당건축개공(敎堂建築開工)은 명년(明年) 2월 (二月)노 위시사(爲始事)

천도교대도주(天道敎 大道主) 손병희(孫秉熙) 고백